I’d like to give my users some private network storage (private from me, ie. something encrypted at rest with keys that root cannot obtain).
Do you have any recommendations?
Ideally, it should be something where files are only decrypted on the client, but server-side decryption would be acceptable too as long as the server doesn’t save the decryption keys to disk.
Before someone suggests that, I know I could just put lucks-encrypted disk images on the NAS, but I’d like the whole thing to have decent performance (the idea is to allow people to store their photos/videos, so some may have several GB of files).


LUKS-encrypted images won’t have bad performance. Could also use VeraCrypt or something like that for better portability if you need cross-platform function. Expose the folders where the images are stored via NFS/SAMBA. Flexible and portable solution.
You could expose volumes with iSCSI and format/mount them on the clients. Probably don’t want to do that.
E:
Actually it depends whether the underlying network fs can do partial writes. I imagine both NFS and SAMBA can. If the file has to be fully rewritten with every change, then perf would be dead.
Those aren’t end-to-end encrypted from the user, and would need to be mounted on the local system with a key that is unique to each user. Not exactly user-friendly if supporting multiple users.
There are plenty of other solutions meant for the purpose OP is asking about.
Not sure I’m getting you and probably didn’t explain myself well. Here’s what I mean:
At no point does the client’s key leave their computer and the host only ever sees encrypted data.
Subsequent uses without automation:
That’s at least how I understood OP’s suggestion for putting LUKS images on the NAS and that is secure indeed. They’re worried about performance.