How about just metering charging infrastructure and taxing by the kilowatt hr? Power consumed is directly proportional to the weight, distance, and rate of travel. A simple mandate that all home charging stations have to have a wireless or remote-readable meter attached, and all public fast-chargers are taxed by KWh. Easy, simple, and nearly frictionless.