American English has never be bashful about filing the serial numbers off a word and then claiming it as our own. It can lead, (lead/lead/led?) to confusion even among us native speakers. At least until we sort it out.

Personally I blame the French, (for no reason other than I can), for all the ills in the English language.