As much of a pain in the ass, that would be to implement, I agree. I do believe that vehicle weight has some contributing factors.

Plus, moving it to the odometer system would remove the necessity of having a privatized company manage it(hence lowering complexity and cost from that company) and it would then be run by a government service