To clarify, if I was introducing someone to the Diablo series for the first time and told them they’d have to start on the first one. I wouldn’t want them playing the bare vanilla version. There is a Bezelbub mod out there that gives the game lots of QoL improvements, you’d be thinking you’re playing a build of Diablo 2 before its final version.
So, if I had to tell anyone what the best way to play that game would be, it is the Bezelbub mod. That was how I’ve beaten the first game anyways.
Or you could embrace the vision, play on Hardcore with no map marker or compass, accept that travelling through war-torn lands is dangerous, feel the rush of galloping through the woods knowing a Cuman ambush could set you back 30 minutes, accepting that quests can fail, accepting that people will react to you stinking like blood and horse.