I had a co-worker who took a few semesters of Spanish in high school, she got all As, and then went on a class trip to Mexico. At first, she couldn’t understand a thing, but she said as she listened and tried, “something snapped” and suddenly she got it.