I haven’t played Thief but it’s supposed to be a big inspiration for Dishonored afaik. Splinter Cell is fantastic but plays so differently it’s hard to compare… I guess Prey 2017 is closest, if you play a stealth build. There’s also Styx but I haven’t played it yet. Apparently pretty cool