• rumschlumpel@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    13
    ·
    10 months ago

    As a non-native English speaker, sometimes it really feels like the language is just making fun of us.

    • Zagorath@aussie.zone
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      10 months ago

      As a native English speaker, I like that our language is fucking insane and it just owns it. No attempt, ever, to actually be consistent or logical.

      French, on the other hand… It’s technically consistent, but it’s consistent in the most bizarre, wild, nonsensical way. “Mangeaient”, “mangeais”, and “mangeait” are all pronounced exactly the same. And all very similar to manger, mangez, and mangé.

      Oh, and “mangerai” and “mangerais” are pronounced the same as each other, will frequently be used in completely interchangeable sentence structures, and mean notably different things. “Je mangerai”: “I will eat”. “Je mangerais”: “I would eat”.