No, you can’t move the existing account. But I think you can export your settings, including subscribed communities.
It might be a good idea to add a description to your lemm.ee account saying what your new account is, because people will still be able to view your old account from their instances.
Don’t get paid for donating in Aus.