Valve hosts it for “free” (30 to 15% of every sale), yes.

I’m guessing this game has some phone-home DRM or something, and maybe it’s only required the first time it’s executed after installation ? They could of course just give the game a patch that removes it but I guess they don’t want to anger the line investors and make it go down by working even a second on a “discontinued” game.