It’s worse having to dig through a bunch of garbage to find the cable you want

Eh. I coil them up in type-sorted ziplocs with labels, and put them in function-sorted drawers (audio, tv/media, PC interior, phone, etc). Doesn’t take long to find anything.