One reason I’ve heard is that oiling up the pasta sort of saturates the surface making sauce stick less to it. But I also don’t think that matters much for leftovers, you’re already losing some “quality” compared to eating it fresh, and it sounds like a way to mitigate that.