Alan Dean Foster wrote a scif novel called Nor Crystal Tears that was mainly from the pov of an alien insect species. The differences were explored in body structure and culture and the confusion when they run across these weird humans with their bones on the inside… and they made obscene noises with their flapping flesh things on their head.