Have you tried turning on “developer mode” in lmstudio and looking through it’s logs? No idea about your particular case, but any time generation in LM Studio has failed for me I’ve been able to figure out why and work around it by looking at the logs.