Tolls already handle the mileage part, and they already have different tolls per vehicle class, though the classes are outdated. But that can easily be adjusted.

The only downside of tolls is that they track your vehicle movement, but let’s not kid ourselves, flock cameras already track your movement to your neighborhood, and it’s run by an openly comically evil company.