If I remember correctly, the “group” names in Japanese are based on shape but aren’t always intuitive, and sometimes a certain number of them will have its own special name or way of counting - the sort of thing that requires a lot of rote memorization.