I’ve never used Plex, but I have my own server at Hetzner with large drives and I love my Jellyfin server. I use it every day for shows, movies, and tons of music at home, in the metro, and walking around town and traveling. I’ve never had a problem with it. Honestly, it’s fantastic.