how they have survived as a species is a mystery to me

Domestication is how they’ve survived. They’ve got odd little nests because they’re from a warm area and they really just need a few sticks to keep the egg from rolling out of the cliffside pockets they naturally nest in.

We’ve transported them to areas they never evolved to live in, set them loose, and mock their struggle to survive.