Prowlarr and nzbget are the two containers I run that handle actually downloading things, and sonarr/radarr for automatic media management.

For usenet, you need to get a provider and an indexer, and those can be gotten for just a couple bucks a month. Honestly, well worth the expense.