My immediate assumption was something about copping a feel.

Maybe by holding your arms down straight, hands flat out at a 90 degree angle, and when you touch someone’s ass, you make a “gggggrrrrrrrraaaaaaawwwwww” sound.