Oh, I’m sure they’re related, but other than being humanoid (along with many, many other Seussian species), there’s nothing linking them as being the same species. The Grinch’s size alone is considerably larger than a Who’s.