I assume the same way the steam deck gets replacement sticks. You’d replace the entire thumb cap and run a wire under and to a specific connector. So its unlikely you’ll get a third party solution with capacitive touch but getting official parts shouldn’t be impossible either, just more tedious.