Sure, for most locks, that is true. But it is a lot more conspicuous. If someone sees you picking a lock, they may report you. If they see you using a key, they will likely think nothing of it.

Also, lock picking usually leaves behind evidence. Using a key doesn’t. That may or may not be relevant, e.g. for insurance.