It’s generally seen as a submissive act to do it to someone else.

Yes we already know that societally it’s employed as a homophobic and highly sexualized demeaning slur. Everything you wrote after is just apologizing for your use of it.