I think it does accurately model the part of the brain that forms predictions from observations—including predictions about what a speaker is going to say next, which lets human listeners focus on the surprising/informative parts. But with LLMs they just keep feeding it its own output as if it were a third party whose next words it’s trying to predict.

It’s like a child describing an imaginary friend, if you keep repeating “And what does your friend say after that?”