This works for me, rtx 4060

   jellyfin:
     image: jellyfin/jellyfin:latest
     container_name: jellyfin
     user: 108:114
     network_mode: 'host'
     environment:
       - JELLYFIN_CACHE_DIR=/var/cache/jellyfin
       - JELLYFIN_CONFIG_DIR=/etc/jellyfin
       - JELLYFIN_DATA_DIR=/var/lib/jellyfin
       - JELLYFIN_LOG_DIR=/var/log/jellyfin
       - JELLYFIN_PublishedServerUrl=URL_REDACTED
       - NVIDIA_DRIVER_CAPABILITIES=all
       - NVIDIA_VISIBLE_DEVICES=all
     volumes:
       - /etc/jellyfin:/etc/jellyfin
       - /mnt/driveF/jellyfin/cache:/var/cache/jellyfin
       - /mnt/driveF/jellyfin/data:/var/lib/jellyfin
       - /mnt/driveF/jellyfin/log:/var/log/jellyfin
       - /mnt/Movies:/movies
       - /mnt/TV:/tv
       - /mnt/Music:/music
     runtime: nvidia
     deploy:
       resources:
         reservations:
           devices:
             - driver: nvidia
               count: all
               capabilities: [gpu]
     restart: 'unless-stopped'
     extra_hosts:
       - "host.docker.internal:host-gateway"

And my tires