I rip with makemkv then use handbrake for slimming down to hevc/aac. I have too many discs and not enough storage to keep the raw rips. Newer handbrake supports nvidia transcoding for hevc, getting some great quality, but I wish it would support audio tracks and subtitles better… for multilingual subtitles I have a custom ffmpeg script that does a decent enough job.
Also cropping can be a pain in the ass with both ffmpeg and handbrake, much less so on the latter.
Word of caution, if you have been browsing successfully until now, it could be a malicious javascript app or malware loaded from that website that is attempting to scan your network or do other things. In other words if this is a new firewall request above and beyond the standard one librewolf needs to function, proceed with cation.