I would probably die on the battlefield by some random aircraft with a gradethrower on point B
You could use freetube
I don’t know what website you are listening to but if you can always use Firefox or one of its forks librewolf is Firefox made more perfect imao
You could also use the native program ex. Spotify etc.
Just do both leave the appletv for your family and use the raspberry if you start watching
Or you could try to make the raspberry as a streaming box with kodi and freetube
So I have to use a windows machine for work. I can’t tell you how awsome wsl is. You can use any Linux package on wsl. If you are crasy enough you can even run desktop environments like xfce. All this with nearly native speed.
Of cource things links a KVM aren’t possible but nothing is nicer to just type wsl into your terminal and have your Linux distro of choice ready to go