

I assumed that not only the entire app but also the entire client device had been audited. This was a client-side attack, not Meta momentarily adding itself to the trusted-device list. I’m confident it was a client-side attack because it would be impossible to hide even a momentary change in keys from the client without modifying the client app to conceal such a change.
Yes, it is visible when a new trusted device is added. The QR code you scan to link a device contains a one-time public key for that device (ECC is used partly to fit the public key more easily into a QR code). Signal on the phone then sends a lot of information, including the identity keys, to the new device. The new device uses these identity keys to communicate. Note that the transfer of identity keys is fully encrypted, with encryption and decryption taking place on the clients. This can, of course, be bypassed if someone you’re talking to has their security key compromised, but the same risk exists if the recipient takes a screenshot or photographs their device’s screen.
Edit: The security key refers to the one-time key pair generated to initiate the transfer of identity keys and chat history. It can be compromised if someone accidentally scans a QR code and transfers their identity keys to an untrusted device.