

Mealie integration allows you to pull in your Meal/Recipe from your self hosted instance of Mealie via api. If you have nutrition facts set there by the recipes total weight, it will pull in that data and then you can set your serving size accordingly so it calculates properly. It also pulls in the recipe pic if set in Mealie.
Great question, and not yet. NutriTrace is English-only right now, and the UI strings are hardcoded throughout the Svelte components. To accept translations I’d first need to wire up an i18n layer (svelte-i18n is the obvious pick) and extract strings to per-locale JSON files. Then translation contributions become straightforward via PRs or something like Weblate/Crowdin. I will add this to my roadmap. Any languages in particular we should prioritize?