You should not trust those builds. Everything you need to know is documented here: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/privacy/manage-connections-from-windows-operating-system-components-to-microsoft-services
Windows 10/11 Enterprise is recommended as that’s the version where Microsoft can’t fuck up.
It’s so hard to have a SMB share with one folder per game. The solution is obviously to run 4000 docker containers.