The Teenage Engineering vinyl cutter goes for something like $150 for a little portable home machine that makes 5" discs.

I don’t remember seeing pirated stuff before Dreamcast / PS1, although to be fair, I was at a lot of PC conventions back then grabbing freeware disks and stuff, so I probably saw a lot of pirated stuff without knowing what I was looking at, just by virtue of being too young to be into the pirating / modding community.