You would also say it “five or so eggs”. The “or so” gets tied directly to the number, not the eggs.

I feel like that’s context dependent. Or maybe regional.

I’d certainly say “I need 30 or so feet of rope”.

But if asked “how much rope do you need?” My answer would be “30 feet or so”.