You don’t wait people to let you switch lane, you make them let you switch.
As we say from where I am “clignotants, coup de volant” ! (“Turn signal, turn the steering wheel” not sure about the translation :'))
Of course it works better if you drive an old car. :D