Also rewritten, heavily translated with a large variety of biases, and with whole sections taken out or added in depending on the version AND there has been lord knows how many instances of stacking errors because new interpretations often come from already dubious later versions and not the original texts.

But it’s also all the undeniably word of god and you better not question whatever version you grew up with.