I’ve seen multiple communities that enforced the no crosspost rule.

And by “apps not supporting it well” I don’t just mean visually but the fact that there’s no cross-post option/button. If someone uses such a client, they’re simply unable to use the feature even if they want to.