• TriflingToad@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    22
    arrow-down
    2
    ·
    1 month ago

    the French have such a way with words, that’s almost as good as “le cigarette will cause le cancer”

    • FundMECFSResearch@lemmy.blahaj.zone
      link
      fedilink
      arrow-up
      17
      arrow-down
      1
      ·
      1 month ago

      Not sure I appreciate the irony. But you’re correct that it sounds very similar in french.

      One could say: “la cigarette va causer le cancer” although that sounds very “english” and is probably what someone who learnt french knowing english would say. The more “fluent” way would be “fumer peut mener au cancer”. But both are technically correct.