• redcalcium@lemmy.institute
    link
    fedilink
    arrow-up
    5
    ·
    5 months ago

    Won’t this cause subtle but serious issue? Kinda like how pomegranate translates to “granada” in Spanish, but when you translate “granada” back to English it translates to grenade?

    • kromem@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      5 months ago

      It will, but it will also cause less subtle issues to fragile prompt injection techniques.

      (And one of the advantages of LLM translation is it’s more context aware so you aren’t necessarily going to end up with an Instacart order for a bunch of bananas and four grenades.)